Services
Traduction légalisée
L’AFAFA est un établissement de traduction accrédité par l’Ambassade de France au Japon. Les types de documents que nous sommes en mesure de traduire sont les suivants:
- Attestation de fin d’études: 5300 yens (4300 yens pour les membres et étudiants de l’AFAFA)
- Fiche individuelle/familiale d’état civil: 5300 yens (4300 yens pour les membres et étudiants de l’AFAFA)
- Autres tarifs selon le volume et le contenu de texte
Comment déposer votre demande?
Veuillez apporter l’original des documents et ses photocopies (avec les transcriptions usuelles en katakana ou en alphabet de tous les noms propres dans la langue cible) au secrétariat et régler les frais de traduction en espèce. Les demandes de traduction par courrier sont acceptées. Il est préférable de nous contacter par téléphone pour préciser votre demande.
Le délai de traitement d’une demande est de 14 jours.
Le détail des conditions de vente pour les prestations de traduction est à consulter dans ce document.
Traduction générale
Notre établissement vous offre aussi un service de traduction plus général :
- traduction de documents spécialisés : menu de restaurant, plan, prospectus, pages de site internet en français etc…
- interprétariat : nous pouvons proposer un interprète pour des projets ponctuels (réunions, conférences, etc…).
Pour cette catégorie de service, les tarifs sont fixés au cas par cas, en fonction du degré de spécialisation requis.
N’hésitez pas à demander des renseignements.
Etudes en France
Vous pensez partir étudier en France?
Campus france
CampusFrance est à vos côtés pour vous apporter conseil et assistance dans chacune des étapes de votre séjour dans l’Hexagone.
CampusFrance, c’est un dispositif mondial, composé de cent espaces CampusFrance à travers le monde, qui permet de coordonner toutes les réponses à donner aux étudiants s’intéressant à la formation supérieure française.
Grâce à son site internet unique, les étudiants peuvent ouvrir un espace personnalisé pour dialoguer avec les responsables CampusFrance de leur pays et choisir un établissement supérieur qui leur convient. Ils peuvent aussi, une fois leur établissement choisi, entrer en contact avec un responsable de cet établissement.
Enfin, ils peuvent effectuer eux-mêmes leurs recherches grâce à un catalogue en ligne qui regroupe la quasi totalité des formations proposées par l’enseignement supérieur français.
Pour le Japon, l’agence d’information CampusFrance est implantée à l’Ambassade de France à Tokyo. Vous pouvez également vous inscrire au France Alumni pour rejoindre au réseau des anciens étudiants internationaux en France.
Les études en France
Associé à l’Institut Français du Japon, l’Alliance Française de Nagoya vous propose de nombreuses écoles dans les plus belles régions de France, des centres de langue reconnus pour la qualité de les enseignements et des services qu’ils proposent.
